医療班（Medical team）：　I went through the interview – 面接を終えて

I went through the interview last Wednesday and the following things happened:

I saw something like a yellow office building and was shown around like an intern on the first day of work. I couldn’t see my own face, but somehow remember that I was a young girl with long dark hair in a ponytail.

They showed me papers, including an email I was about to receive the next day.

Now ever since last Wednesday I wake up every night at around 3am in the morning and cannot sleep properly.

Also, a few days later I was hospitalized with horrendous headaches and nausea. Now I’m sick with flu-like symptoms.

So I’d like to ask a few questions if I may.

1. How can I start sleeping normally again?

A.　The interview must be a shocking event to you.

All right, please try to hold your handkerchief or pendant like the interview but the color should be “blue” when you go to sleep. Then, please see how that works (or not).

2. What do I have to do now with my newfound existence on the other side? Is there anything I need to practice/prepare?

A.　Nothing. You don’t have to do any preparation or practice (?) either. All you need to do is come here for fun on a daily basis.

Anyways, you try to enter/stay your room, meet your teacher and exchange greeting with him/her. Then please ask him/her the questions you would like to find out about. You will soon be able to hear the answers.

3. Are my health issues actually connected to this?

A.　No, it was a part of your nervous issue though, the most considerable reason was because you could not sleep.

Although I just said that above, it could also be considered an effect if the issue was related to your mental body being stimulated (at the interview)… well, we’ll check out your chakras on the next handkerchief day or so. Please take care of yourself.

Thank you very much for your questions.

 

（和訳）

先週の水曜日に（シャンバラスクールの）面接を受けましたが、以下のような出来事がありました：

黄色っぽい？感じの事務所のような建物の中を、勤務初日のインターン（研修生）のように案内されていました。自分の顔は見えませんでしたが、どうも自分は若い女の子で、長いダークカラーの髪をポニーテールにしていた、ことを覚えています。

案内して下さった方々はいくつかの書類を見せて下さり、その中には私が次の日受け取ることになっていたEメールも含まれていました。

その水曜日以来、なぜか毎晩午前3時に目が覚めてしまい、きっちりと睡眠がとれません。

更にその面接から数日後、酷い頭痛と吐き気で入院してしまいました。そして現在はインフルエンザのような症状が出ています。

そこで、いくつか質問をさせて頂けると幸いです。

1.　今までのように（キチンと）眠れるようになるには、どうしたらよいでしょうか？

A.　面接がよほど衝撃的だったのですね。

では、面接時と同じようにハンカチないしペンダントを手にして寝てください。ただし色は青。それで様子を見てください

2.　今回あちら（シャンバラ）で確認した自分の「存在」に対して、（リアルの）私は何をすべきでしょうか？何か練習や準備、など、必要なことはありますか？

A.　何もありません。準備も練習（？）もいりません。ただ、日々楽しく通っていただければいいのです。

とにかく部屋に入る、先生に会う、先生に挨拶する。そして知りたいことを質問してください。回答はそのうちに聞こえるようになります。

3.　（頭痛や吐き気などの）私の体調に関する問題は、今回の面接に関わっていますでしょうか？

A.　いいえ、神経の問題ですがねられなかったのが一番の原因です。

とはいえメンタル体の興奮から来るなら影響がなかったとも言えないか・・・チャクラは次回ハンカチの日にでも見てみましょう。お大事に

 

質問をありがとうございました