沢山のご協力ありがとうございます。シャンバラスクール責任者バウアーです
まだまだ、こんなものができた、あんなものができたとコメントなり、メールなりに送ってください
ブログに更新します
さて、もう次の手第５弾になります
第４弾では海外の有名人や日本の有名人にＦＢなりにコメントを投稿していただきました
しかし、日本人ですね
ほとんどがアメリカ人です
いやいや、世界は広い！ベスは３０か国語に翻訳したではないですか
これはいけないと思い、次の課題を出します
明日水曜はフランス、木曜日はドイツ、金曜日はスペイン、そして土曜日はイラン系のペルシャ語圏でそして日曜に英語圏の有名人に投稿しましょう
投稿の内容はＳｈリーダーが翻訳をし、そのネイティブに話せる人にお願いした素晴らしい文章がブログに上がっています
あれをそのままコピペするだけです
どこに投稿するかは皆さんにお任せします
３人に投稿されたら気が付くでしょう
５人に投稿されたらじっくり読もうとします
そんな心理戦です
明日は「フランス 有名人」などで検索しても出ます
大概ＦＢに出ているので、そこに書き込んでください
どんな人かはウィキで出ています
ちょっとした社会見学です
もし出身地が別の翻訳でもよさそうならそちらを使ってください
そのための準備だったのですから
よろしくおねがいします
健闘を祈る
コメント
＞みいさん
ありがとう！ヨネスケつっこみ♡
きっと職員さま、
「日本人め、KAWAii（かわいい）文化押しつけやがってｗKAWAii（かわいい）文化でなんでも許されるとおもってんだろ」
と思われたと思いますｗ(Ａ．ええ、その通りです)
反省し、芸術職人☆天然☆さんにおフランス動画頼んでみました♡
芸術の国ですから、本物の職人がいかないとダメかなと思いました(てへぺろ)
リッキー・マーティンて陽気なアメリカ人かと思っていましたｗｗｗｗｗｗｗｗ
あ、南米ですか！
勉強になるなあ
＞しかし息子がアレジにそっくし
国によっては、めっちゃ日本人遺伝子負ける(？)ところありますよね
あれは何故なのでしょう・・・
＞「全然知らねーけど送りました」という方々、
どうもありがとうございましたｗｗ
この言い方ｗｗｗ
好きだわーーーｗ
「全然知らねーけど送りました」という方々、
どうもありがとうございましたｗｗ
＞Ｊさん
フランス大使館に突撃晩御飯ですかｗｗｗ
このヨネスケめがｗｗｗ（はぁと）
職員さん、動画見てくれたかなｗｗｗ
あ。ごめごめ。フランス日なのに気が早くてうっかり
スペイン日の話をしちゃっったのだ～～ｗｗ
リッキー・マーティンはプエルトリコ人なんだけど
スペイン語と英語の両方で歌う人なんですな～
このタイプの南米出身セレブは多いので、
金曜日のターゲットだぜ！みたいなお話～。(・ω・)
＞honey dew
あはー＾＾
フランスの結婚にまつわるビザや国籍事情ってちょっと変わってる
って聞いたことあるのですが～どうなんでしょう～
ゴクミは、アレジとは入籍はしていないけど子供がいるっていう、
関係でしたよねー。しかし息子がアレジにそっくしｗ
＞みいさん
みいさんさすがやな～～～
私ツイッターで「おフランス」検索して、王道のフランス大使館に突撃隣の晩ご飯してみましたｗｗｗ
フランス大使館に萌え動画送ったバカｗｗｗ
あと情報局とサイトと共同テレビ(あ、メディアは望み低いか・・しまった・・←アロムさんアドバイスを今頃思い出したクズ)
あーーＦＢの方がいいのですねえ・・
ＦＢの方々、よろすくお願いいたします(深々と礼)
＞じゅんちゃん
え！リッキー・マーティンておフランス人だったのですねえ・・
＞ハニーたん
えええｗゴクミさまは おフランスに行かれたのですか！(知らなかった)
今週終わったら、フランスとドイツとスペインの有名人に詳しくなりそう♡
＞みいさん
凄い‼︎
フランスに行った、ゴクミはどうなんだろ？フランス人になるのかなあ？
岸恵子さんとかもフランス人みたいなもん？結構、ジャーナリズム溢れる方なような記憶…
＞みいさん
ま～さ～か～の～
リッキー・マーティン！！
あの歌～ちょー盛り上がっていいよね～←食いつくところが違うだろうよ…
自分たちが盛り上がりたいがために、あの曲を歌いながら、あの振り付けをしたい！！( *´艸｀)
↑いやいやいやいや趣旨が違くなってるよ…オイオイオイ
できることをできる人がやればいいのさ～
これだけ人数がいるんだもん
私もツイッターできないし…すんまそん<(_ _)>
＞じゅんじゅんさん
いやいや～～
たった今、多ければいいというものではないと反省～( ´･ω･)
今度は、公式ＦＢと、どんな人なのか説明書くようにしますー。
自分でやりたいのですが、うぅ。すみません；
現在、このＰＣはＦＢを開いた瞬間、ブラウザが固まってしまうの。
今、フランスのディープフォレストは公式ＨＰがあったから
メール出したのだけど、スパム扱いされそうなような。。（＠＿＠）
うう、やはりＦＢのほうが。。
金曜のスペインは、スペイン人のみで考えると少ないけど、
ヒスパニックとか南米のスペイン語圏全体でみると、有名人いっぱいー（´∀｀*）
シャキーラとか、リッキー・マーティンとか
マラドーナとか、アルゲリッチとか
オスカー・デラホーヤとか～
調べたらＨＰかＦＢみんな持ってました♪
＞みいさん
みいたん(ToT)
こんなにたくさんありがとうございまするm(__)m
なんか…本当に素晴らしい人ばかりだー(。´Д⊂)
みなさまの素晴らしさに、めっちゃ感動しております
そだ。数年前に「最強のふたり」っていうフランスで
超～ヒットした映画があるのですが、それに出演した二人も。(・ω・)
フランソワ・クリュゼ François Cluzet (FBあり）
オマール・シー Omar Sy (FBあり）
映画監督
リュック・ベッソン Luc Besson
コリーヌ・セロー Coline Serreau
俳優・女優
ソフィー・マルソー Sophie Marceau
ティエリー・レルミット Thierry Lhermitte
アンヌ・パリロー（Anne Parillaud
クリストフ・ランベール Christopher Lambert
カトリーヌ・フロ Catherine Frot（FBあり）
ロマーヌ・ボーランジェ Romane Bohringer
マリオン・コティヤール（Marion Cotillard,
↑すいません。
公式ＦＢあるかどうか全部は確認できてません。
☆☆現在、フランス国内で人気の歌手・ミュージシャン☆☆
フランシス・カブレル Francis Cabrel
ベナバール Bénabar
トマ・デュトロン Thomas Dutronc
アラン・スーション Alain Souchon
ルナン・リュス Renan Luce
クリストフ・ウィレム Christophe Willem
タヒチ８０（Tahiti80）というロックバンドは英語で歌いますが、フランス出身のバンドです。バンドのツイッターあり。
グザヴィエ・ボワイエ Xavier Boyer
メデリック・ゴンティエ Médéric Gontier
シルヴァン・マルシャン Sylvain Marchand
ペドロ・ルスンド Pedro Resende
ラファエル・レジェ Raphaël Léger
Phoenixのヴォーカル
トーマス・マーズ Thomas Mars
うぅ。私が好きだった俳優のフィリップ・ノワレと
ジャック・ヴィルレが亡くなっていました。合掌（－人－*）
☆☆現在、フランス国内で人気の歌手・ミュージシャン☆☆
ミレーヌ・ファルメール Mylène Farmer
ジョニー・アリデイ Johnny Hallyday
ザズ ZAZ
フローラン・パニィ Florent Pagny
クリストフ・マエ Christophe Maé
パスカル・オビスポ Pascal Obispo
トマ・バンガルテル Thomas Bangalter
世界的ＤＪ
デイヴィッド・ゲッタ David Pierre Guetta
ダフト・パンクのメンバー
トーマ・バンガルテル Thomas Bangalter
ギ・マニュエル・ド・オメン＝クリストGuillaume Emmanuel "Guy-Manuel" de Homem-Christo
ラップグループ、セクシオン・ダソーの
メートル・ギムス Maitre Gims
（↑コンゴ出身ですが、フランス語ラッパーです）
＞じゅんじゅんさん
じゅんちゃん、海外サッカー好きなんだね～＾＾
私もなのよう♪
＞☆天然☆さん
スパムと認識されるところに、メッセージ性がある気がしますよ。
みんなごめんね。私、ＦＢが重すぎてつらいので(´・ω・｀)
せめてフランス人の有名人一覧をご参考までに。
女優・俳優
ヴァネッサ・パラディVanessa Paradis
イザベル・アジャーニ Isabelle Adjani
ブリジッド・バルドー Brigitte Bardot
ジャン・レノJean Reno
シャルロット・ゲンスブール Charlotte Gainsbourg
エヴァ・グリーン Eva Green
オドレィ・トトゥ Audrey Tautou
エマニュエル・ベアール Emmanuelle Beart
ジャン・ユーグ・アングラード Jean Hugues Anglade
スーパーモデル
カミーユ・ロウ・プルシュレス Camille Rowe pourcheresse
リア・ド・ワヴラン Leah De wavrin
オーレリー・クローデル Aurelie Claudel
バレリーナ
シルヴィ・ギエム Sylvie Guillem
作曲家
ヤン・ティルセン Yann Pierre Tiersen
サッカー選手
ジネディーヌ・ジダン Zinedine Yazid Zidane
ティエリ・アンリ Thierry Henry
カリム・ベンゼマ Karim Benzema
Ｆ１ドライバー
ジャン・アレジ Jean Alesi
日本語がペラペラ話せるフランス人
フローラン・ダバディ
オルファ
元大統領のシラクさんかなあ？
あの方ものごっつい親日だから！(*^-^*)
＞くまさんさん
くまさん初めまして、質問へのお返事ありがとうございます。
なるほど文章を変えればいいのですね。
英語がわからずだったのでそのままコピペを貼り続ける愚行を、、、アホでしたT_T
日にちも少ないですしTwitterの方に切り替えてみます。
ありがとうございました。
＞☆天然☆さん
こんばんは。初めてまして、くまと申します。
Facebookは複数人に同じ文章を送るとスパム判定をするようです。以前は100人までは送れましたが、今はもっと少ない人数でスパム判定しているはずです。
ですので、Facebookでメッセージを送る際には、文章を少し変えて送ることをされるのが良いと思います。もしくはTwitterやGoogle+など他のSNSに切り替えるのも一つの手です。ご参考になれば幸いですm(_ _)m
先ほどコメント欄にて、お願いしてみました。
伝わりますように～(T ^ T)
フランス、ドイツ、スペイン
この国ですと、サッカー選手ばかりが浮かんできます(*^_^*)
おフランス…ジダン、アンリ
ドイツ…オリバー・カーン、ベッケンバウアー、ミュラー、くローゼ、リトバルスキーは日本にいるよね？？
スペイン…ダビド・ビジャ、フェルナンド・トーレス…スペイン代表はイケメンが多すぎる(#^.^#)
おフランスは、デザイナーさんとか多いですし、料理人さんとか
ドイツは政治家さん
スペインは？？
ペルシャ語圏はさっぱりわからない～(;´Д｀)
グーグル先生…お願いします(/・ω・)/
ベスさんすみません、先日Facebookの海外の有名人のコメント欄に英訳した文章をそのままコピペして貼りました。
何十人かの有名人にコメントしたところで、スパム扱いとなりそれ以上は出来なくなってしまいました。
Facebookでの拡散方法で、通報されないようなコツというか文章がありましたら教えて頂けますか？
よろしくお願い致します。